ברוסיה העתיקה, שחקנים נודדים נקראו buffoons אשר אירחו את האנשים במגוון דרכים. בזכות הרפרטואר העשיר, למילה "בופון" יש משמעויות רבות ומילים נרדפות.
מדריך הוראות
1
בופונים היו שחקנים, הם יכלו להופיע במסכות ועם בובות, אך דבר אחד לא השתנה מעולם - הרפרטואר היה בדרך כלל סאטירי או קומיקאי. לפיכך, ניתן להזמין את הבופון כ"קומיקאי ".
2
המזנונים היו מפורסמים בזכות שנינותם - לכולם יש תשובה מקורית, בדיחה או אפילו מתגרה. לפיכך אפשר לקרוא למזנון "ילד מהנה", ו"ללעג ", ו"מצבר" ("לשבור קומדיה"), ו"ללעג ", ו"ירניק" (מלשון "צועק" - להיות שובב, לפעול בצורה קלת דעת, לפעמים אפילו בציניות)
3
בשפה המודרנית במובן זה משתמשים לרוב במילה "ג'וקר" או "הליצן" הקצר יותר, אפשרות מעט פחות מודרנית, אך פופולרית היא "ליצן". הביטוי היציב "ליסטן אפונה" הופיע עקב מנהגם של ליסטים ברוסיה לקשט את עצמם בקש אפונה, ובימי הביניים היה לרוחב ליסטר רעשן מלא באפונה.
4
מילים נרדפות מודרניות אחרות ל"ג'וקר "ו"מדבר" התחדשו בז'רגון "בלבול".
5
המילים הנרדפות של "buffoonery" המשמשות כיום די נפוצות הן "farcer" (משתתף במופעים פרציקליים), ו- "figlar" (מהמילה הפולנית figiel - "טריק, קונדס").
6
"ליצן" הוא חסיד של בופון, כך שהוא יכול להיחשב גם לשם נרדף.
ז
כמה מזנונים הראו לציבור את המספרים האקרובטיים האמיתיים - במקרה זה, האקרובט יכול להיחשב גם לשם נרדף.
8
מילה נרדפת אחרת מודרנית אך מעט מחשבה מחדש היא "הרקלין". הדמות הזו של קומדיות איטלקיות קרובה לבופון ברוח לעגנית ושובבה, לזה הוא גם אקרובט.
9
בופונים היו זמרים ומוזיקאים, כך שלעתים נקראו בשם כלי נגינה - "יצרנית צינורות", "פייפר", "גוסלר". ביניהם היו גם "sopelitsiks" (מהמילה "מרחרח", הוא חבל), "זמזמים" (מהמילה "צפצוף", כלי נגינה אחר), אבל עכשיו אתה שומע את המילים האלה לעתים רחוקות למדי. השירים, כמובן, ליוו בריקודים, כך שהבופונים נקראו "רקדנים".
10
במשך הזמן הפכו מזנון ל"דוכנים "- כלומר הם לא הלכו ברחובות, אלא הופיעו בתאים שהוקמו במיוחד למטרה זו. בשפה המודרנית, גם עכשיו "ביתן" פירושו פעולות "גסות" גסות, דומות לדוכנים. ובכן, זה שמתאים להם נקרא "התא".
שימו לב
המזנונים היו גם מאמנים - הם ביצעו את הטקס החגיגי של נהיגת דוב פופולרי בקרב הסלאבים. לכן, המזנונים נקראו "גורי דוב". עם זאת, בהמשך מילה זו החלה להתכוון לצייד דובים, וברוסית המודרנית יש משמעות אחרת לחלוטין: עבריין המתמחה בשבירת כספות.
