"מרשמלו לילה זורם אתר, " - אמר באחד משיריו של ארה"ב פושקין. כאן המלה "מרשמלו" משמשת כינוי לרוח באופן כללי, אך בדרך כלל מילה זו מציינת רוח ספציפית.
צפיר שייך לקטגוריית הרוחות המקומיות השונות מהכיוון העיקרי של התפוצה האטמוספירה הכללית. רוחות כאלו קבועות לאזור מסוים, שם הן משפיעות באופן משמעותי על מזג האוויר. יחד עם מרשמלו, רוחות כאלה כוללות ברגוזין באגם Baikal, garmsil למרגלותיו של טיין שאן המערבי והמיסטרל בפרובאנס.
מרשמלו - רוח מערבית
המילה "מרשמלו" מתורגמת מיוונית כ"מערבית ". רוח זו, החל מאביב, שולטת במזרח הים התיכון. זה מגיע לחוזק הגדול ביותר שלו עד יום היפוך הקיץ.
אופי הרוח משתנה באזורים המזרחיים והמערביים של הים התיכון. בשני האזורים מדובר ברוח חמה, אך במזרח הדומיננטיות שלה קשורה לגשמים וסערות, ואילו במערב זה לא מחמיר את מזג האוויר, ונשארת רוח חמה ו"מלטפת ". רוח זו כל כך עוצמתית ומהירה עד שהיוונים הקדמונים ראו אותה כשליח האלים.
הבדל כזה בתכונות המרשמלו בחלקה המזרחי והמערבי של הים התיכון בא לידי ביטוי אפילו במיתולוגיה היוונית העתיקה. במערב הרחוק יוונים "הציבו" את האיים המבורכים - מדינה מאושרת בה חיים צדיקים, כמו גם אלה להם האלים העניקו אלמוות. בחלקים האלה, שבהם לעולם אין סופות או גשמים, זה המרשמלו.
