אדינבורו, בירת סקוטלנד, מארחת תערוכת ציורים של אמן ספרדי מהמאה שעברה, פאבלו פיקאסו. עם זאת, אחת מיצירותיו של המאסטר הגדול שהוצגה בגלריה הלאומית הייתה במרכז תשומת הלב של הציבור והתקשורת לא כל כך בתערוכת התערוכה כמו באולם ההגעה של נמל התעופה הבינלאומי באדינבורו.
בטרקלין שדה התעופה הועלה פוסטר עם תמונה של אחד מציורי התערוכה "אישה עירומה בכורסה אדומה". זה מראה את הצרפתייה מארי-תרז וולטר בת השבע-עשרה, באופן האופייני לקוביסט הקלאסי. עם זאת, לא כל כך המוזרויות בסגנון המאסטר עוררו את תשומת ליבם של נוסעי האוויר כערוותה של הילדה. חלקם הביעו את מורת רוחם מהנהלת שדה התעופה, והוחלט להסיר את הכרזה כדי לא להביך כניסות רגישות במיוחד.
עם זאת, כאשר מנהל הפרסום פנה למארגני התערוכה בבקשה להחליף את הכרזה בתמונתו של ציור אחר של פיקאסו, מבקרי האמנות כבר התמרמרו. ג'ון לייטון, ממנהלי הגלריה הסקוטית הלאומית, אמר בעיתונות כי הדרישה להסיר יצירת אמנות המוצגת ברחבי העולם נראית מוזרה. במיוחד אם יש פרסומות בכל שלב עם דימוי של גופות נשיות לבושות או מתפשטות בדרגות שונות. הוא הזמין את הנוסעים המעורערים לתערוכה, שם הם יכולים לראות אמנות אמיתית בציורי האדון, המתארת את אחד הדגמים האהובים על פיקאסו. האמנית ציירה את מארי-תרזה כמה עשרות פעמים, ולפי אגדה אחת, פגשה אותה בהמון בתחנת המטרו בפריס.
לאחר שוחח עם מארגני התערוכה, הנהלת שדה התעופה תיקנה את ההחלטה הקודמת להסיר את הכרזה הבעייתית. מנהל קשרי העיתונאים התנצל בפני הגלריה הלאומית הסקוטית, ובמקביל הביע את כבודו לנוסעים אוויריים, שצריך לקחת את דעותיהם תמיד בתשומת לב מיוחדת. בנוסף, הוא אמר שבטרמינל האווירי באדינבורו הם פשוט שמחו להציג את התמונה הזו והכרזה תפסה את מקומה לשעבר.
