הקומדיה הסובייטית המנצנצת "יד היהלומים" שוחררה בשנת 1968. הסרט שביים ליאוניד גאידאי זכה מייד באהבה פופולרית בזכות המחזה המוכשר של השחקנים, תמונותיהם החיות ודיאלוגים שנונים. כמעט כל העתק השאיר את מסכי חיי היומיום של האנשים הסובייטים; ואחרי שנים רבות ביטוי לתפיסה מקומדיה על מבריחים חסרי מזל לא איבד פופולריות.
גיבור זמננו
תפקידו של סמיון גורבונקוב המגושם, התמימה אך עמוק בפנים נכתב במיוחד עבור יורי ניקולין. "שיר על ארנבות" בביצועו הפך לאחד משירי החג האהובים עליו, וביטוי התפיסה "אני לא פחדן, אבל אני חושש!" בחיי היומיום אפילו איבדה את הקשר שלה לסרט.
ההסבר המפורסם לשבר: "החליק, נפל. התעורר - טיח!" הפך ללהיט, כמו הביטוי על הגלימה "אין לך אותו דבר, אבל עם כפתורים פנינים?", אחריה היופי הקטלני שאנה מפתה את זרע לחדר במלון.
תפקידה של סבטלנה סבטליכניה הוא אפיזודי יותר, אך התברר כה בהיר עד שקריאה פלרטטנית: "זו לא אשמתי, הוא בא!" האדיר אותה לנצח.
רק בלי ידיים, ליוליק!
די מלא חיים ומצחיקים להפליא, דימויי המבריחים שלא הצליחו התבררו כגאשה קוזודוב ומתוחכם וליק קודר. הכוכב של אנדריי מירונוב הבריק במלוא העוצמה בדיוק אחרי תפקידו של גשה, אז נכון שביטויי הכתר שייכים לו. חיוך קורן לא עוזב את פניה של מירונוב כאשר "בהינף מפרק כף היד, המכנסיים מסתובבים
להפוך מכנסיים
"ובחו"ל גשה מרגיש באלמנט שלו:" רוסו תיירותי, נראה מוסרי! ", " איילה - אז! ".
במהלך הצילומים באמצע האגם, אנדריי מירונוב צעק כל כך בעצב לב: "הצילו! עזרה! אמא-א-אה!". המצילים האמיתיים הגיעו לקריאותיו.
הלוע האכזרי של פפאנוב מנוגד בהצלחה למירונוב הנלהב האלגנטי, כך שכל הדיאלוג של הגיבורים הללו עבר לאנשים. "אני צריך לעשות אמבטיה, לשתות כוס קפה
."- גשה אומר, ולליק עונה לו:" תהיה שם אמבטיה בשבילך, יהיה לך קפה, תהיה קקווה עם תה!"
ביטויים מפורסמים מאת אנטולי פפנוב:
• "לא, אני לא יכול להבין את זה!"
• "מותק - פרחים, ילדים - גלידה!"
• "על חשבון מישהו אחר, שתו אפילו טיפולי כיבים וכיבים!"
• "כדי שתחיה על משכורת אחת!"
אפילו קטטת השיא בשטיפת המכוניות מפורסמת קודם כל בביטוי: "והשפם שלך הלך!", שסמיון חושף את לליק. "תודה!" לליק אומר בנחת, ויורק את שפמו, מחזיר אותו לאחור.
מבין הדמויות המשניות, המנהל אייבי הבחין את עצמה על ידי נונה מורדיוקובה. לאחר יציאת הסרט, המבקרים הגיבו בקור רוח למשחקה, אולם כיום הגברת האימתנית מגלמת את דמותה החזקה של צביעות סובייטית. "האנשים שלנו לא לוקחים מונית למאפייה!" היא אומרת בגנות.
האישה סמיון נדז'דה (השחקנית נינה גרבישקובה) מוצגת כאישה סובייטית חיובית - בעלת רצון חזק, אך מתוקה ונוגעת ללב. "אני יודע הכל! לא סגרת, אבל שבר פתוח!"
מאמר קשור
פפאנוב אנטולי דמיטרייביץ ': ביוגרפיה, קריירה, חיים אישיים
