המחזה של דניס פונטוויזין "הצמיחה" הוא יצירה סאטירית ועמוקה מאוד שלא איבדה את הרלוונטיות שלה כיום. שמות הגיבורים - מיטרופנושקה, פרוסטקובה, סטארודום - הפכו לשמות עצם נפוצים, וביטויים רבים הפכו לכנפיים.
לקומדיה הייתה השפעה אדירה על בני דורו של הסופר, וציטוטים ממנה לאחר מאתיים שנים עדיין בשימוש. המפורסמים שבהם הם כל כך מבוססים בחיי היומיום בגלל יכולתם ואקטואליותם שרבים תופסים כפולק.
"אני לא רוצה ללמוד - אני רוצה להתחתן" - כנראה הביטוי המפורסם מהקומדיה עצמה, שמשמש לעתים קרובות לתיאור צעירים רשלניים המחפשים הנאה במקום ללמוד ולעבוד.
"ושם תתחתן" - על נישואים רווחיים כדרך נהדרת להתיישב בחיים: לאחר שנישאתם בנישואין כאלה אתם כבר לא צריכים לדאוג לעתידכם.
"הנהג יודע לאן לסחוב" - הביטוי מתאר בורה צדקני שמאמין שאסור להתאמץ: יש לזה "אנשים שהוכשרו במיוחד". ראוי להזכיר כאן גם אפוריזם אחר: "אלוהים נתן לי תלמיד, בן של נער" - כמה לא מלמדים אותו, והכל ללא הועיל.
"מזומנים אינם סגולות מזומנים", "בוב מוזהב הוא הכל בוב", "ללא מעשים אצילים, הון אצילי הוא כלום" - משמעות הביטויים היא שעושר לא עוזר לאדם "אוטומטית" להיות טוב.
"אל תעשה דברים, אל תברח מעסק" - אפוריזם רלוונטי מאוד ביחס הרשמי לעבודה ש"נעשית ", אלא רק לציבור, לא מנסה להשיג את התוצאה הרצויה.
"זה חטא להאשים את האושר שלך", "למידה זה שטויות", "נשמות גדולות נמצאות באור הגדול" - כל אלה הם ציטוטים מהקומדיה המפורסמת "Undergrowth".
כמה ציטוטים מהמחזה של דניס פונטוויזין משמשים בתדירות נמוכה יותר, אבל זה לא הופך אותם פחות מדויקים וחדים: "עדיף לנהל חיים בבית מאשר בחזית של מישהו אחר", "לא הייתי בין הראשונים ולא רציתי להיות בין האחרונים,"
.ולסגולה יש גם אנשים מקנאים משלה, "" דיכוי העבדות מסוגם אינו חוקי."
דעתו המפורסמת של מיטרנושקה כי המלה "דלת" היא שם תואר היא סוג של אפוריזם, המחשה למסקנות האבסורדיות בהיעדר ידע, מכיוון ש"היא לא תלויה ומחוברת למקומה."
המוזרות שבמחזה היא השימוש הנרחב של מחבר הפולקלור, כמו גם אפוריזמות ידועות, שיכולות להיתפס כעממיות. ביטויים אלה במוחם של דורות רבים של קוראים קשורים קשר הדוק לטקסט "הצמחייה", אם כי דניס פונטביץ אינו מחברם: "חי מאה, למד מאה", "כלב נובח - רוח לובשת", "אי אפשר להאשים חרב בראשו, " "כל תקלה להאשים ", " אתה לא יכול להסתובב עם הסוס המאורסן שלך ", " זכור את שמך ", " לישון ביד ", " מסתיים במים ", " חג שמח אבל לחתונה."
