כדי לקבוע את הלאום לפי שם משפחה, עליכם לזכור את הניתוח המורפמי מתכנית הלימודים בשפה הרוסית. אינדיקציה ישירה לאום כלולה בשורש שם המשפחה וסיומותיו. לדוגמא, הסיומת "יוקו" בשם שומייקו היא הוכחה למוצא האוקראיני של המשפחה.
תצטרך
דף נייר, עט, היכולת לבצע ניתוח מורפמי של מילה, מילון אטימולוגי של השפה הרוסית, מילון של מילים זרות.
מדריך הוראות
1
קח פיסת נייר ועט. כתוב את שם המשפחה שלך ובחר את כל המורפמות בו: שורש, סיומת, סיום. שלב הכנה זה יעזור לך לקבוע לאיזה לאום שם משפחתך שייך.
2
שימו לב לסיומת. מכיוון שאוקראיני נמצא לעתים קרובות יותר באוקראינית מאשר בשמות משפחה זרים אחרים, זה יכול להיות הסיומות הבאים: "enko", "יוקו", "ovsk / evsk", "ko", "point". כלומר, אם שם משפחתכם הוא טקצ'נקו, שומייקו, פטרובסקי או גולובסקי, קליצ'קו, מרוצ'קו, יש לחפש קרובי משפחה רחוקים באוקראינה.
3
התבונן בשורש המילה אם הסיומת לא ענתה על השאלה איזו לאום שם משפחתך. לעתים קרובות הבסיס שלו הוא מקצוע מסוים, נושא, חיה, ציפור. דוגמה לכך היא שם המשפחה הרוסי גונצ'ר, גורובץ האוקראיני (שתורגם לרוסית - הדרור), רבין היהודי (שפירושו "רב").
4
ספר את מספר השורשים במילה. לפעמים שם משפחה מורכב משתי מילים. לדוגמא, ריבוקון, בלושטן, קריבונוס. שמות דומים שייכים לעמים הסלאביים (רוסים, בלארוסים, אוקראינים, פולנים וכו '), אך הם נמצאים גם בשפות אחרות.
5
דרג את שם המשפחה שלך מבחינת שייכות לעם היהודי. שמות משפחה יהודיים נפוצים כוללים את השורשים "לוי" ו"כהן ", שנמצאים בשמות לויתן, לוין, קוגן, כץ. בעליהם ירדו מהאבות הקדומים שהיו בדרגת כהנים. ישנם גם שמות משפחה שמקורם בלשון זכר (מוזס, שלמה) או בשמות נשיים (ריבקין, בייליס), או שנוצרו ממיזוג השם והסיומת הגברי (אברהמס, יעקובסון, מנדלשטם).
6
זוכרים אם דם טטרי זורם בעורקיכם? אם שם המשפחה שלך מורכב משילוב של מילים טטריות והסיומות "ב", "s" או "ev", אז התשובה ברורה - היו טטרים במשפחה שלך. זה נראה במיוחד בבירור בדוגמה של שמות משפחה כמו Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
ז
קבע לאיזו שפה שם המשפחה שייך, על סמך הטיפים הבאים:
- אם יש לו את הקידומת "דה" או "לה", חפש שורשים בצרפת;
- אם שם המשפחה שומע את השם האנגלי של הטריטוריה (למשל, וולשית), את איכות האדם (המתוק) או המקצוע (קרבר), יש לחפש קרובי משפחה בבריטניה;
- אותם כללים חלים על שמות משפחה גרמנים. הם משכילים מהמקצוע (שמידט), כינויים (קליין), שם (פיטרס);
- ניתן למצוא שמות משפחה פולניים על בסיס הצליל - Kovalchyk, Senkevich.
עיין במילון המילים הזרות במקרה של קשיים בהקצאת שם משפחה לשפה מסוימת.
שימו לב
אם שם המשפחה שלך הוא ממוצא יהודי, הוא יכול לקבוע את שטח האבות. אז, יהודים סלאבים נושאים את השמות דוידוביץ ', ברקוביץ', רובינצ'יק. בצליל הם דומים מאוד לשמות ביניים רוסיים ולשמות מוזלים של חפצים. שמות משפחה של יהודי פולין נבדלים בסיומות. למשל, פדווה.
עצות שימושיות
על מנת לחבר אילן יוחסין או למצוא קרובי משפחה רחוקים, אך לא לטעות בפירוש שם המשפחה לפי לאום, יש להסתמך לא רק על השורש והסיומת, אלא גם על סביבת החיים. אחרי הכל, השם הנפוץ ביותר לאיבן הוא בעל עבר עברי, והשמות שנוצרו ממנו נמצאים בקרב רוסים, מאריס, מורדווינים, חוואשים - איוואנייב, וונקין, איוואשקין, איוואקין וכו '. לכן אל תתעצלו להביט במילון האטימולוגי.
- איזה לאום יש לשם
- אם שם המשפחה שלך נגמר בביצית, אני אני אתה
