מה התנ"ך?

המקרא מתורגם מיוונית כ"ספר ". באוצר המילים המקובל, התנ"ך מתייחס לאוסף ספרי הקודש של נוצרים, המורכבים מהברית הישנה והחדשה. החלק הראשון של התנ"ך לקוח מהיהדות ונקרא גם "יהודי".

מדריך הוראות

החלק הראשון של התנ"ך הוא הברית הישנה, אוסף כתבים שבנוסף לנצרות, נחשב לקודש ביהדות (שם היא נקראת תנ"ה) ואיסלאם (נקרא טאוראט). הברית הישנה נערכה במהלך אחת-עשרה מאות שנים (לפני הספירה, כלומר לפני לידתו של ישו) ונכתב בחלקו בעברית, חלקית בארמית. הוא כולל 39 ספרים, בהם התורה (חומש חומש) של משה, התגלות הנביאים והכתובים (שהפופולרי שבהם הוא שירת שלמה המלך).

החלק השני של התנ"ך הוא הברית החדשה, שנערכה על ידי נוצרים ואינה מוכרת על ידי היהודים ככתובים, מאחר שהיהדות אינה מכירה במשיח (ישע) כמשיח ובנו של אלוהים. האיסלאם מכיר גם בברית החדשה רק באופן חלקי, מכנה את ישוע לאחד מנביאי אללה, ולא את משחיו של אלוהים. בנצרות, הברית החדשה נחשבת לחלק מהותי מהתנ"ך. זה מכיל את הביוגרפיות של ישו (הבשורה), שנערכו על ידי תלמידיו, השליחים מתיו, מארק, לוק, ג'ון. להלן מעשי השליחים, השליחים (לקורינתים, הפיליפינים, הגלטים, הקולוסים, היהודים וכן הלאה). הברית החדשה משלימה את ההתגלות (אפוקליפסה) של יוחנן התיאולוג, הנחשב לנבואת סוף העולם לפני בואו השני של המשיח.

במאה השלוש-עשרה, כל 66 ספרי המקרא חולקו לפרקים על ידי הבישוף של קנטרברי, ופרקים לפסוקים. נכון להיום קיימים יותר מאלפיים תרגומים של התנ"ך לשפות שונות בעולם. כמובן, עם שפע כזה של טקסטים, חילוקי דעות בתרגומים הם בלתי נמנעים. לכן הכנסייה הרוסית האורתודוכסית נחשבה במשך זמן רב לתרגום הסינודלי משנת 1876 לקנונית. בשנת 1998 נעשה תרגום חדש ומשקם על בסיס המהדורה הסינודלית והתנ"ך היווני. התרגום הראשון לכתבי הקודש שנערך ברוסיה נחשב לתרגום של האחים קיריל ומתודיוס, מיסיונרים מזרח סלאביים, מחברי האלף-בית הקירילי. מאוחר יותר עבד המתרגם ופרסום המקרא עבור האוכלוסייה דוברת הרוסית כמדפיס איוון פדורוב, כמו גם אדונים בחצרם של פיטר הגדול ואליזבת פטרובנה.

עבור הנוצרים, אחד החלקים החשובים ביותר בתנ"ך הוא הדרשה בהר ישו הנוצרי, שנכלל בבשורת מתי. בדרשה זו נשמעת התפילה הנוצרית העיקרית "אבינו", עשר מצוות משה, שקיבל מה 'בהר סיני. זה מזכיר גם את אמרותיו של ישו, שהפכו לבסיס הנצרות: "אל תשפוט, אל תשפוט אותך", "התפלל לאויביך", "אם נפגעת בלחי הימנית, החלף את השמאל." על פי הבשורה, ישוע נשא את הדרשה בהר לאחר שבצע את הריפוי המופלא של חולים.