Borrowed Life הוא אחד הרומנים המרגשים והנוקבים ביותר של רמרק. טבילה עמוקה בחוויות הרגשיות של הגיבורים, אהבה חסרת סיכוי, אבדון ורצון נלהב לחיות - הרומן גורם לך להתבונן מחדש בערכי החיים.
זמרת "הדור האבוד"
אריך מריה רמרק הוא סופר וסופר גרמני מארבעה עשר רומנים המוקדשים ל"דור האבוד ". הדור ששרד את המלחמה ואיבד את הבריאות, הכוח, האמונה בחיים והעתיד עליו. בין המפורסמים ביותר הם שלושה חברים, שער הניצחון. "החיים על השאלות" - הרומן השנים עשר של הסופר. בהמשך שינה הסופר את השם ל"שמיים לא מכירים חיות מחמד ", אולם התרגום הרוסי לספר ידוע יותר תחת הכותרת המקורית. פעולת הרומן מתרחשת בהרי האלפים ובצרפת שלאחר המלחמה.
גיבורים
קלרף - נהג מכונית מירוץ מפורסם, גיבור הרומן;
ליליאן דונקירק היא אישה צעירה עם שחפת. הוא עובר טיפול בבית הבראה באלפים, הדמות הראשית של הרומן;
הולמן הוא מרוץ ידוע לשעבר, שותף קלרף. חולה בשחפת, עוברת טיפול בבית הבראה באלפים. לא דמות מרכזית.
בוריס וולקוב הוא חבר קרוב של ליליאן. חולה בשחפת, עוברת טיפול בבית הבראה באלפים.
בסנטוריום של מונטנה
קלרף רוכב מהמירוצים בהם השתתף. הוא הולך לבקר את חברו הולמן, שעובר טיפול בשחפת בהרי האלפים כבר שנה. בכביש הוא מבחין בתקלה במכונית המירוץ הישנה שלו ומנסה להבין את הסיבות. במקביל, צליל המנוע מפחיד את הסוסים הרתומים למזחלת, שהופיעה על הכביש באותו זמן. קלרף מפסיק בעלי חיים מפוחדים, אך לא צפויה תודה מהגבר השולט במזחלה, וגם לא מהאישה היושבת במזחלה. עם זאת, קלרף תוך זמן קצר מצליח לשים לב שהאישה צעירה ויפה.
לאחר שהגיע לבית הבראה, קלרף נפגש עם חבר. הולמן, שבילה את השנה באלפים, כמהה למירוצי מכוניות ומירוצים. בשיחה עם הולמן, קלרף מציין כיצד אותה מזחלת נוסעת לסנטוריום, ושוב נפגשת עם האישה ומגלה ששמה הוא ליליאן דונקירק, והאיש הוא חברתה הקרובה בוריס וולקוב. שניהם גם חולים ועוברים טיפול בבית הבראה.
באותו יום, חבר של ליליאן נפטר, ולא ניתן היה להשאיר את הילדה לבדה. לאחר הארוחה היא נפגשה עם הולמן וקלרף בניסיון למצוא איזושהי חברה ולהימנע מהבדידות שהפעילה עליה במיוחד לחץ באותו ערב. קלרף וליליאן בילו את הערב יחד בבר מקומי במלון.
למחרת שלח קלרף מתנה לסחלבים לבנים של ליליאן - הפרחים היפים ביותר שקנה בחנות מקומית. עם זאת, כשליליאן ראתה אותם, היא נחרדה: אלה היו בעצם הסחלבים שהיא כתבה מעיר אחרת, הניחה על ארונו של חברתה. בלי שידעה איך הפרחים האלה שוב הגיעו אליה, ליליאן חשבה שזה סימן רע והפחדה מאוד. אי-ההבנה התבררה במהרה: עובדי המשרפות לקחו את הפרחים ומכרו אותם מחדש בחנות הפרחים המקומית. עם זאת, האירוע עצמו פצע עמוק ילדה רגישה.
ליליאן והרוכב נפגשו כל לילה. עם זאת, משטר כזה לא התקבל בברכה בסנטוריום, מכיוון שהוא השפיע לרעה על בריאותם הלקויה של חולי שחפת. על כך אמרה פעם ליליאן מנהלת בית החולים. בתגובה, ליליאן סירבה להמשיך בטיפול והחליטה לעזוב את האלפים ולחזור לפריסתה מולדתה.
וולקוב ניסה להניא את הילדה מהרעיון האקסטרווגנטי, מאוהב בה בכנות ודואג לעתידה. הניסיון לא הצליח. בבקשה לקחת אותה לפריס, ליליאן פנתה לקלרף.
חופש פנטום
עדיין בדרך לפריס, ליליאן מרגיש שהוא מתעורר לחיים. הוא לא מחכה למוות, לא חי כל יום, כאילו משרת חובה כבדה, אלא חי, מרגיש במלואו את הצבעים, הריחות והתנועות סביבו.
כשחוזרת, הילדה לוקחת את כל כספה שהייתה במשמורת דודה, וצלילה בחוזקה לחיים, מלאי חיי תענוגות. היא לא חושבת על העתיד - אין לה עתיד - ונהנית מכל יום שניתן לה. היא מתמקמת בבית מלון, קונה איפלטי ותלבושות יקרות רבות, מבקרת בכל המקומות המעניינים בפריס. קלרף לא מונע זאת. הוא גם אדם שחי יום אחד - ממירוץ למירוץ.
היחסים מתפרקים כשקלרף יוצא למשא ומתן וחתום על חוזה לתחרות הבאה. הרחק מליליאן הוא מתחיל לחשוב שמערכת היחסים ביניהם הייתה חולפת ואסור להמשיך. לאחר שהגיע למסקנה כזו, הוא מחליט שהקשר עם הנערה הושלם ורק לפעמים זוכר אותה. עם זאת, תוך זמן קצר, הגורל שוב מביא אותו לפריס, שם הנהג, לאחר שראה את ליליאן המחודש והמשנה, מבין שהוא מסיק מסקנות חפוזות. רגשותיו חוזרים ומתחזקים עוד יותר.
אבל ליליאן לא רוצה לבלות זמן, שיש לה כבר מעט, על ייסורים ושגרה. היא רוצה לחיות במלוא העוצמה. לכן היא לא מגיבה כשקלרף מודה באהבתה. עם זאת, היא לא מפסיקה את היחסים עמו. אוהבים גרים באותו מלון ומבלים זמן רב יחד.
קלרף ישתתף במרוצי טרגה פלוריו בסיציליה. באי ליליאן וקלרף הולכים יחד. לעתים רחוקות הם נראים כאן: הוא תמיד עסוק בהכנות לתחרויות, היא מחכה לו בוילה. התחביבים קלרף ליליאן לא משתף. ראסינג לא נראה לה כעסוק רציני, והיא לא מבינה כיצד לסכן את חייה מסיבות כה לא משמעותיות. בנוסף, היא רואה בהם התרברבות ילדותית.
קלרף נפצע במהלך המירוץ. הוא זקוק לזמן להתאושש, והוא מציע לליליאן לצאת לטיול באירופה, עד שהוא מוכן לחזור לעיסוקו העיקרי. אבל הילדה עונה שעדיף לו ללכת לבד, והיא תחכה לו בפריס. למעשה, היא מחליטה לסיים את הקשר. חובות וחיבה מכבידים עליה. במקום פריז, היא נוסעת לרומא, ואז לונציה. עיר זו הפכה קטלנית עבורה. עיר לחה וסוערת מעוררת את ההתפתחות המהירה של המחלה. ליליאן דימם. היא מבינה שנותר לה מעט מאוד, אך לא אומרת דבר על כך לקלרף. רחמים, התנשאות ואכפתיות מכבידים עליה.
וקלרפה מחפש ללא הצלחה אהוב. בהבנה שמאמציו לשווא, הוא מנסה לחיות את חייו, אך מאבד עניין בסביבה ובחיים עצמם. והחיים מפגישים אותם שוב. קלרף פוגש את ליליאן בפריס לגמרי במקרה. הילדה לא מספרת לו על המצב הבריאותי האמיתי.
כדי לקשור את ליליאן לעצמו, המרוץ מציע לה יד ולב. יתרה מזאת, הוא קיבל הצעה למכירת מכוניות, כלומר עתיד יציב יותר משוחרר לפנינו וההזדמנות להשאיר ספורט מירוצים שליליאן לא כל כך אהב. אבל זה בדיוק מה שעושה את ההבדל ביניהם עוד יותר. קלרף מסתכל כעת לעתיד, שליליאן אין. היא מתעקשת לדחות את החתונה עד לשנה הבאה, מכיוון שהיא יודעת שהיא לא תחיה לראות אותה.
קלרף מצפה בתקווה גדולה עוד יותר. הוא מתכנן לסדר את הבית בריביירה. איבוד הקזינו מכעיס אותו, אם כי הכסף והסכום שלו מעולם לא היו בעלי ערך עבורו. הוא רוצה לחיות ומתכנן את החיים האלה.
אבל ליליאן לא רוצה לתכנן שום דבר. נותר לה מעט מאוד, והבעיה הגדולה ביותר עבורה הייתה שהשעמום והשגרה יחדרו לשלב האחרון בחייה. מבחינתה, אין טעם בחיי היומיום. והיא שוב מחליטה לברוח מהחתן.
