יש דעה שצריך לצפות בסרטים זרים במקור, שכן כשדיבוב אבדו האינטונציות של השחקנים והמשחק. גם ללכת להקרנות סרטים עם כתוביות מועיל למי שלומד את השפה שבה מוקרן הסרט.
קולנוע "35 מ"מ"
הקולנוע במוסקבה הוא המפורסם ביותר מבין תלמידי הפקולטה הלשונית, גולים ואנשים הספקנים בדיבוב. הסרטים כאן מגיעים עם כתוביות ברוסית שנעשו במיוחד עבור "35 מ"מ", שנחשב ליתרון גדול, שכן בתי קולנוע אחרים משיקים כתוביות שהוכנו על ידי מפיצים. "35 מ"מ" מארח באופן קבוע פסטיבלי קולנוע שונים של מדינות זרות. לדוגמא מתקיימים פסטיבלים של סרטי דנית, הולנדית, גרמנית, יוונית, ברזילאית, יפנית ואחרים בשפת המקור. מארגני הקרנות הקולנוע הן שגרירויות של מדינות, מרכזי תרבות ואוניברסיטאות. תוכלו להכיר את לוח הזמנים של הקולנוע באתר הרשמי kino35mm.ru. הבניין ממוקם ברחוב. פוקרובקה, 47/24, בסמוך לתחנות המטרו "קורסקיה" ו"שער אדום ".
לפיד
הקולנוע הוא מהעתיקים בבירה והוא חלק מרשת הקולנוע במוסקבה. כאן כל הסרטים משוחקים בשפת המקור עם כתוביות רוסיות. ניהול לרוב מפעיל הופעות בחינם. מחירי הכרטיסים הם דמוקרטיים מאוד - בין 100 ל -250 רובל. ניתן לראות את הרפרטואר של הקולנוע באתר fakel-cinema.ru. הקולנוע עצמו ממוקם בתחנת המטרו Aviamotornaya בכביש Enthusiastov, 15/16. ניתן להגיע אליו באמצעות אוטובוס, עגלה, חשמלית ומיניבוס.
בפגישה הראשונה מתייחסים לכל הצופים בקפה או תה חינם. בכל שבוע מארח הקולנוע הקרנות של יצירות מופת של הקולנוע העולמי. במהלך המפגשים הרטרוספקטיבים מוצגים מיטב סרטיהם של הבמאים הגדולים. בנוסף, ל"פיד "יש גן משחקים חיצוני משלו בקיץ, שנמצא בפארק לפורטובו.
