לספור כמה סימני פיסוק ברוסית זה לא כל כך קשה. מספיק לקחת טקסט שרירותי עם דיבור ישיר, לפחות הבהרה אחת בסוגריים וציטוט להצעות מחיר. ובכל זאת, לכמה סימנים שנמצאים בכל מקום אין קשר לפיסוק הרוסי, ולא ידוע הרבה על אחרים, אם כי רבים מהם הם "דינוזאורים" לכתיבה.
ישנם רק עשרה סימני פיסוק ברוסית: נקודה, מעי גס, אליפסיס, פסיק, פסיק, מקף, סימן שאלה, סימן קריאה, סוגריים, ציטוטים.
נקודה
יחד עם הופעת הכתיבה, עלה הצורך איכשהו להצביע בפני הקורא כי ההצעה הושלמה. אבות אבות הנקודה המודרנית הם קו אנכי ישר (סנסקריט) ומעגל (。, סיני). ברוסית הנקודה תועדה לראשונה במונומנטים של כתיבה עתיקה. באופן מסורתי, מונחת תקופה בסוף כל משפט, למעט כותרות ומקרים בהם משפטים מסתיימים באליפסיס, שאלה או סימן קריאה בשילוב עם מרכאות.
קולון
למרות שסימן זה הופיע הרבה יותר מאוחר מהנקודה, הוא נכנס לדקדוק הרוסי בסוף המאה ה -16. זה שימש את Lavrenty Tustansky, המהדר של אחד מספרי הלימוד הראשונים של הפילולוגיה הסלאבית. לרוב, המעי הגס ממוקם לפני הרישום או בעת נאום ישיר (ציטוט), אך ישנם גם מקרים מורכבים כה הצהרתו כמו השימוש במעי הגס במקום איחוד. לדוגמה, בין משפטים בתיאור התחושות: "הגענו לנהר, אנו רואים: הסירה מפליגה, ואף אחד לא נמצא בה."
אליפסיס
סימן השהיה, אי השלמות ותקלת הדיבור - אליפסה - מתואר ב"דקדוקיה של השפה הסלאבית של הכנסייה "מאת אלכסנדר ווסטוקוב בן זמנו של פושקין. עם זאת, כמה חוקרים מציינים כי האליפסיס נתקל קודם לכן, ווסטוקוב הוטבע רק בעבודה מדעית, יתר על כן, בדקדוק. נקרא גם "סימן איפוק" …
פסיק
"נקודה עם פיתול" מתווכח עם נקודה למקום הראשון בין סימני הפיסוק הנפוצים ביותר ברוסית. במורכבות בינונית, טקסט של 1000 תווים עשוי לא לכלול מקף אחד, לא זוג בודד של מרכאות או סוגריים, אך יהיה צורך בפסיקים. ואם הסופר יתגלה כחובב תפניות ומילות היכרות, אז הפסיק יהפוך לאלוף. המילה "פסיק", על פי הבלשן הסובייטי פאבל צ'רניך, באה מה"פסיק "(" רמז "), אך השלט עצמו מושאל מהשפה האיטלקית.
פסיק
המצאה איטלקית נוספת, שעברה לשפה הרוסית יחד עם טיפוגרפיה. שלט זה הומצא והוכנס לכתיבה על ידי הטיפוגרף אלד מנוטיוס באמצע המאה ה -15. בעזרת פסיק הוא הפריד בין חלקי המשפטים המחוברים במשמעות, אך בתחביר עצמאי. ברוסית משתמשים בו לאותה מטרה, כמו גם בהעברות מורכבות.
מקף
אין נתונים מדויקים על מקור המקף. בקנה אחד עם המשמעות של "המקף" המצוי בממצאים רבים וכתובים עתיקים. היא חייבת את שמה המודרני לצרפת (tiret from tirer, pull), ובשפה הרוסית, כפי שרוב החוקרים מאמינים, היא פופולארית על ידי קרמזין, שבמהלכה כונה שלט זה "שתיקה". משתמשים בו במקרים רבים שהמפורסמים שבהם הם כאשר הנושא והפדיקט באים לידי ביטוי בחלק אחד של הדיבור, כמו גם בעיצוב העתקים ודיאלוגים. הטיפוגרפיה הרוסית משתמשת במקף ארוך (-), והיא מופרדת תמיד מהמילים הקודמות והעקבות אחר כך על ידי רווחים, למעט השימוש בה במרווחי זמן (8-8 באוגוסט), אם כי לעתים קרובות יותר במקרים כאלה הם מציבים מקף "אנגלי" קצר (1–8) 8 באוגוסט).
סימני שאלה וקריאה
שני הסימנים הופיעו בשפה הרוסית בערך באותה תקופה, באמצע האלף השני A.D. שתיהן מהשפה הלטינית, שם סימן השאלה היה בעבר קיצור גרפי (ליגטורה) של האותיות Q ו- O (מ- quaestio, שאלה) והיה בשימוש במקרים בהם היה צורך להצביע על ספק, וקריאות קריאה מהקרנת הפתעה lo. בהדרגה, שתי הליגטורות הפכו לסימני פיסוק בלתי-אלפביתיים עצמאיים, וקיבלו את השם המקורי מהנקודות: "נקודת חקירה" ו"נקודת הפתעה ".
סוגריים
לשלט הכפול, המכונה כיום סוגריים, היה פעם שם יפה מאוד "מרווח" או "שלט חדר". הסוגריים הגיעו לשפות, כולל רוסית, מתמטיקה, ובאופן ספציפי, מתוך רשומה שהוצג על ידי ניקולו טרטוליה האיטלקי לצורך ערכים קיצוניים. מאוחר יותר, מתמטיקאים יעדיפו סוגריים וסוגריים לצרכים שונים, וסוגריים עגולים יישארו בשפה כתובה לצורך רישום הסברים והערות.
ציטוטים
דמות זוגית נוספת שנכנסה לשפה … מהציון המוזיקלי, וקיבלה את שמה הרוסי, ככל הנראה, מהפועל הרוסי הקטן "לנדנדה" ("הנדנדה ברווז", "צליעה"). אכן, אם אתה כותב מרכאות בדרך המקובלת ביד (""), הם דומים מאוד לכפות. אגב, זוג מרכאות "" נקראות "כפות", ומרכאות טיפוגרפיות רגילות "" נקראות "עצי חג המולד".
