תושבי ארץ השמש העולה קנאים מאוד בתרבותם ולעתים רחוקות לווים דבר מהמורשת התרבותית האירופאית. זה מפתיע יותר מכך שהיפנים שמחו מהסרט המצויר על הצ'בראשקקה שצולמה בברית המועצות ואף שיחררו גרסה מחודשת שלה. מה כל כך משך את צ'ברושקה היפנית?
לפני זמן מה, ביפן, הם עשו גרסא מחודשת לסרט האנימציה הסובייטי הפופולרי על צ'בוראשקה והתנין ג'נה, כמו גם כמה סדרות חדשות לחלוטין. הם מספרים על הרפתקאות אחרות של החברים השונים כל כך. הבמאי המפורסם של הקריקטורות המקומיות מיכאיל אלדשין שימש כיועץ לצילומי קריקטורות, ואת הסרט ביים מקוטו נקמורה. מדוע תושבי ארץ השמש העולה כל כך מתעניינים בסיפור הרפתקאותיה של חיית אוזניים מצחיקה?
איך צ'ברשקה כבש את יפן?
באופן עקרוני, יצור מחויך חסר אוזניים חסר תקדים מתאים באופן מושלם לכל הקאנונים של התרבות היפנית של ימינו; אפשר לתאר אותה במילה מפורסמת אחת "קוואי". בתרגום מיפנית, פירושו "חמוד", "מקסים". צ'בראשקה שלנו אולי יזכיר איכשהו לגיבורים קריקטורות יפניות פולחניות, למשל פוקימונים, אך יחד עם זאת הוא הרבה יותר נוגע ללב, כנה ומקסים. זה לא רק מעורר רגשות חיוביים אצל אדם - יש לו אופי משלו, מערכת ערכים משלו ומוסר משלו.
יפנים מכל הגילאים פשוט משתגעים סביב ה"קוואי ", ובקשר לנסיבה הזו נציגים של התרבות האירופית מגחכים עליהם. עם זאת, הדבר לא מפריע כלל ליפנים; צאצאי אלה של הסמוראים הקדומים בדרך כלל לא אכפת להם מה הזרים אומרים עליהם. זה היה צמאונם של האומה הזו לכל מה שניתן לכנות מתוק, חביב ומושך, שהבטיח את ההצלחה חסרת התקדים של הקריקטורה על צ'בוראשקה.
חשוב שבקריקטורות של דיסני, למשל, לגיבוריהם כמו שבבים, ברווזונים ועכברים יש אבות טיפוס אמיתיים - גורים של הנציגים המקבילים של עולם החי. לעומת זאת, כמו גיבורי סרטי האנימציה היפניים הפופולריים, צ'בראשקא הוא יצור חדש מיסודו שעדיין לא ידוע לעולם. זה הופך את הגיבור הזה לאטרקטיבי עוד יותר בקרב ילדים ומבוגרים החיים ביפן. באופן כללי, היפנים אוהבים מאוד את צ'בוראשקה, ובוודאות הם יעלו קריקטורות חדשות על הרפתקאותיו.
