קשה לנחש מייד ש"היועץ הזר "יתגלה כשטן עצמו. השד אבדונה, הערפד ג'לה, החתול היפופוטמוס, קורובייב-פגות, עזאזלו - כל הדמויות הללו נכללו בפמליית וולנד: התמודד מול השטן, ראש הכנופיה.
שמות גיבוריו ברומן "אדון ומרגריטה" שהסופר בחר לא במקרה. כל הכינויים המסתוריים הללו נגזרים מהמילים היווניות והעברית. הסתגלות לתואר M.A. "הסיפון השטני" של בולגקוב, כל אחד מהיצורים האפלים מופיע בצורה ספציפית משלו.
עבדונה
שד המלחמה, רוצח בדם קר - דמותו של אדם רזה במשקפיים כהים שהופיע לפתע מהקיר מול מרגריטה הוא הוא, אבדונה. המלה "אבדון" היא ממוצא שמי, ובעברית פירושה "השמדה", "השמדה". עמים שמיים רבים המאכלסים את החוף המזרחי של הים התיכון נקראו אל השמש. אבל השמש בחלקים אלה לא הייתה "שמש" רוסית חיבה, אלא רוצח רוחב, שממנו היה צריך לרוץ, להסתתר ולהסתתר.
עבדדון הועבר לפנתיאון האלים היוונים הקדומים, ורכש גם וריאציה אחרת של השם: "אפוליון". בקרב היוונים הוא גם היה משמיד ורוצח חסר רחמים. תמונת השמש ניתנה באופן פואטי עם קשת עם חצים מכים, ואילו הלוחם הפך לימים לפטרון האמנויות ולבעלים של שורה של יפהפיות מוזה. ב"סיפון השטן "עבדונה שקע.
ג'לה
"הילדה פתחה את הדלת, עליה לא היה אלא סינר תחרה מפלרטט
הפגם היחיד במראה שלה יכול להיחשב כצלקת ארגמנית בצווארה ", - כך מציג בולגקוב את הקורא את דמותה של פילגשו של" הפטל ", הערפדים של ג'לה. עצם שמו של ג'לה הוא ממוצא יווני קדום. באי לסבוס, שלא כל תושביו הם לסביות, הנקראים מתים בטרם עת. נערות שהפכו לערפדים לאחר המוות, אפילו "פטל" קשורות לא בגרגרי יער מתוקים חסרי אמנות, אלא למילה השמי המעוות "מלונה" שמשמעותה "מלונה" ו"לינת לילה ".
היפו חתול
אי אפשר להסתדר בלי ניתוח לשוני כשאתה שוקל על הדמות המקסימה הפעילה הזו. בעברית, "בהמות" נקרא החיה, הבקר ו"היפופוטם "מתקבל על ידי רבים מהמילה הזו. לפיכך, בהנחה שמסווה של חתול שחור ענק - אחד המסורות האהובים על שד רצונותיו הבשרים - הופיעה הרומן אלף החיות הבר.
קורובייב-פגות
אין קשר למכשיר רוח העץ בהקשר של המאסטר ומרגריטה. שמו של שד זה שולח קורא מתחשב ל"פאגו "היווני העתיק -" לטרוף ". אז קורובייב מעוות את פניו הופך לאוכל טורף, מבצע "מעשים מלוכלכים" בהנחייתו הקפדנית של התיאורטיקן וולנד. "עובד" קורובייב-בסון בשילוב ההיפופוטמוס ואזאזלו.
עזאזלו
באגדות הערבית הקדם-אסלאמיות, עזאזל ואבדון היו אחים רוצחים. מי שבא במגע ישיר עם עיניו של אבדונה נידון למוות, והשד עזאזל היה אמור להוציא להורג את גזר הדין. ספר חנוך מספר על "היתרונות" של המלאך הנופל הזה למין האנושי: זה הוא שלימד גברים כיצד להילחם ולעשות נשק, ונשים כיצד לצבוע את פניהן וכיצד להרעיל את העובר שלהן (בעורק זה, אומר אותו בלש ב 'אקונין). ברומן של בולגקוב נראה שהוא רוצח ומפתה, שנשלח למרגריטה בהצעה מפתה והרפתקנית לטוס לפגישה עם השטן.
