לזיין עבור כמה זו דרך חיים מוזרה, הנפוצה בקרב צעירים חילונים. ב"בחור "הם מתכוונים לצעיר אופנתי, נאיבי, שאינו מאיר את דעתו.
הגדרת המילה אחי
"אחי" מצרפתית מתורגם כ"יונה ". זהו "בחור צעיר וריק", על פי מילון מילים זרות. קל לצייר אנלוגיה עם יונה: לא ציפור חכמה במיוחד שיכולה להשוויץ ולנפח את חזהה. לפעמים אפשר לקרוא לחבר שלו חבר טוב, תוך שימוש באירוניה קלה או בלעג טוב לב, אבל באופן כללי מילה זו צבעונית לרעה. "אחי" איננו מחמאה ואף לא כשרון, בעזרת המילה הזו אתה יכול לבטא את הסתייגותך מהבחור קל דעת, לתת הערכה שלילית על המראה שלו - או ליתר דיוק, אובססיה מופרזת כלפיו, והתנהגות בלתי סבירה, שטחית.
יש עוד כמה מילים נרדפות ממוצא זר למילה "אחי": "חכם" - גם מהמילה הצרפתית, או הגרסה האנגלית - "גנדרן". זכור בפושקין: "איך לבושה הגנדרנית בלונדון."
משמעות אחרת של המילה "אחי" היא אדם שניתן לרמות אותו בקלות, לרוב בגלל חוסר ניסיון ומגיל צעיר. לרמאים של כרטיסים יש הגדרות ז'רגון ל"אחיזה חזקה (שלמה) "- הקורבן שנתקל לראשונה בהונאות, ו"אחוזה קרועה (מקולקלת)" - הקורבן שכבר הונה פעם אחת.
