המנצח הראשי של המילים והמושגים היפניים בשפה הרוסית הפך ללא ספק לקולנוע. את המקום השני בתפוצה תופס אולי המטבח היפני, ואחריהם אמנות יפנית.
השפה הרוסית, כמו שפות רבות בעולם, היא גמישה ומסבירה מאוד. הוא רגיש לזמנים משתנים, לתחביבים חדשים של אנשים. כל עידן, כאשר רוסיה חרשה את עצמה בחופשיות לעולם, הכניסה מילים לועזיקון בשפה הרוסית שהשתרשה בקלות והתפשטה כמו זיהום נגיפי על ידי טיפות מוטסות. לכן, זה אפילו מפתיע שלא יותר מעשרים מילים חדרו בהתמדה מהשפה היפנית והתרבות היפנית לשפה הרוסית. אולי זה נובע מהעובדה שמילים יפניות, שלא כמו גרמנית, צרפתית או יוונית, לא הופכות כל כך בקלות, מושתלות ורוסיפיות.
מילים שהוצגו על חרב סמוראי
בזכות הקולנוע האמריקני, ובמיוחד שנות ה -70 של המאה שעברה, העולם ממש חלה באומנות הלחימה - קראטה. הופעתו של ברוס לי הטכני להפליא על המסך זכתה בלבם של לא רק גברים רבים, אלא גם של נשים. לפיכך, הקולנוע הציג מילים רבות של מלחמה באוצר המילים הרוסי: נינג'ה, קמיקזה, הארה-קירי, בנזאי, סמוראי, קראטה, טקוונדו, צונאמי. אולי, עכשיו כבר לא נותר ילד שלא היה משחק צבי נינג'ה בגיל הרך ולא ניסה להחזיק את חרב הסמוראי הקטאנה בידיו.
כשילדי נער מגדלים אהבה למילים היפניות היפות ששמעו בסרט, חלקן נשארות. רק חבל שמהות המילים הללו לא תמיד ברורה להם. לכן, לפעמים ברחובות ערים רוסיות אפשר לראות מוסדות עם שמות מוזרים: "הרקירי" - משלוח מסביב לשעון של סושי ולחמניות, או את מכון היופי "גיישה". עליכם להודות שהשם המדבר על אמנות קריעת הבטן - התאבדותם הטקסית של הסמוראים - עשוי להתריע במקצת בפני מבקרים בעלי ידע רב יותר. כמו מכון היופי, שבדרך זו, שוב בזכות הקולנוע, נזכר יותר במעין קלות דעת של מוסר מאשר של נשים משכילות גבוהות אשר מבדרים גברים עם שירה, ריקודים ושיחות אינטלקטואליות בכל נושא שהוא.
