מעריצי ארטהאוס וסרטים זרים נדירים יודעים שלעתים קשה למצוא סרט עם תרגום פוליפוני איכותי. לרוב, סרטים שאינם מבוקשים על ידי מגוון רחב של צופים מלווים בתרגום של קול אחד. אם איכות המשחק הקולי לא מתאימה לך או שהיא בכלל לא קיימת, צפה בסרטים עם כתוביות.
מדריך הוראות
1
ברוב המקרים הכתוביות המלוות את הסרטים מותאמות בגודל ובצבע - כך שתתאים לתמונה כמה שיותר ותבלוט מהרקע שלה. עם זאת, לפעמים צריך להתאים את הגדרות הכתוביות לצפייה נוחה יותר, למשל אם סרט מוצג על מסך גדול דרך מקרן. ככלל, כל התוכניות המודרניות להפעלת סרטים מאפשרות לך לשנות את גודל הכתוביות.
2
לפני שאתה צופה בסרט עם כתוביות, וודא שתוכנות המחשב שלך מאפשרות לך לשחק תרגום טקסטים. לשם כך, עליך להתקין את התוכנית K-Lite Codec Pack או המקבילה שלה. כאשר הוא מותקן במחשב, זה יאפשר לנגני וידיאו להציג כתוביות כראוי.
3
אתה יכול לשלוט על הגדרות הכתוביות בלוח הבקרה של נגן הווידיאו. אם אתה צופה בסרט באמצעות Windows Media Player Classic, פתח את פרק ההפעלה שנמצא בשורת המשימות של נגן המדיה. בתפריט ההקשר, מצא את השורה "הגדרות כתוביות" ולחץ עליו באמצעות לחצן העכבר השמאלי.
4
בתפריט "סגנונות", הגדרות הכתוביות ייפתחו לפניך. לשינוי גודל הגופן, לחץ על הכפתור עם שם הגופן המוגדר כברירת מחדל. הוא ממוקם בפינה השמאלית העליונה של חלון ההגדרות. בתפריט "גופן" שמופיע, קבע את גודל האותיות הנדרש, את הסגנון והצבע שלהם. הגדרות גופן של כתוביות מוגדרות על פי בחירת הגופן ב- Microsoft Word. אתה יכול לבחור את הסגנון ואת גודל האותיות, להדגיש אותם עם נטוי או מודגש. לאחר שינוי הכתוביות כרצונך, לחץ על הכפתורים "החל" ו- "אישור" כדי לשמור את השינויים.
5
לאחר שמירת שינויי הגופן, תועבר לתפריט הגדרות הכתוביות הראשי. שנה את מיקום הכתוביות על המסך, את השקיפות והבהירות שלהם. יתכן וזה נחוץ מכיוון שהאותיות המוגדלות או המוקטנות יוצגו על המסך בהתאם לגודל שלהן. אתה יכול לבחור אלמנטים נוספים על ידי הגדרת צל האותיות או המרווח ביניהם. שמור את ההגדרות החדשות על ידי לחיצה על "אישור" באמצעות לחצן העכבר השמאלי.
6
הפעל את הסרט ובדוק עד כמה גודל הכתוביות ומיקומם על המסך מקובלים כעת. אם אתה צופה בסרט דרך מקרן, בדוק את איכות התמונה על המסך הגדול ולא על צג המחשב. אם עליך להתאים את הגדרות הצפייה בסרט, שנה את הגדרות הכתוביות בהתאם לתכנית שצוינה ושמור אותן שוב.
