פעלים הם חלק מיוחד בדיבור. למרות שפעלים בדרך כלל קשורים לביטוי של פעולה, תפקידיהם בשפה הם הרבה יותר גוונים. סופרים משתמשים לעתים קרובות בפעלים כדי להחיות את האירועים המתוארים. לדוגמה, התחושה העיקרית של הרומן "חום היום" מאת הסופרת הארית אליזבת בוון היא חווית הכאוס במהלך המלחמה. קטע אחד ראוי לתשומת לב מיוחדת. איזה תפקיד ממלאים פעלים קדומים כאן? איך הם עוזרים להחיות את הדימוי?
תצטרך
קטע מחום היום: תקורה, מטוס אויב נגרר, מתופף לאט לאט בבריכת הלילה, הציג פרצי יריות - אף, מתעכב, מסתובב, מוקסם מהנקודה לכוונתו. "
מדריך הוראות
1
במקביל להצלת השפה ולהעברת מצבם הפנימי של הדמויות, כותב בון: "תקורה, מטוס אויב גרר
החיסכון מורכב בעובדה שמשתמשים בעבר בעבר המילולי הארוך, שמעביר גם את ההווה וגם את העבר - פעולה שמתבצעת עד לרגע הנוכחי. נראה שהגיבורים בדיוק שמעו מטוס אויב ובכל זאת זה הסתחרר מעל ראשם במשך זמן רב. העובדה שלא חשדו בו קודם מוסיפה אימה למודעות שלהם. וכמובן שהפועל גורר עצמו (לגרור) רומז למצב המתיש והמתיש המלווה בפעולות צבאיות.
2
"… מתופף לאט לאט בבריכת הלילה,.."
השוואה בין רעש מוטורי עם תיפוף ובו זמנית עם דגים שמשמיעים רעש הדומה לצליל של תוף מעוררת תחושה של סכנה, אי נוחות, אך יחד עם זאת רדומה. ברמה המטפורית, הפועל הופך מטוס לדג השוחה בבריכת לילה. אז דרך הפועל יש הפרסומת, עם זאת, ללא השתתפות של נסיבות שעוזרות לשייך את הלילה לבריכה, ואת המטוס לדגים. ללא בריכת הלילה הזו המטוס היה נשאר מנוע מתופף.
3
"… מציב פרצי ירי,.."
אליטרית של הפעלים גרירת, תיפוף, רישום משלבת את שלושת הסיבובים הראשונים במשפט. לכך נוסף האפקט המיוחד של אונומטופויה המועברת על ידי חזרה על שילוב האותיות דר. באנגלית יש את המילה טפטוף, כלומר צליל מים נוטפים. בהתחשב בתמונות המתוארות, אנו יכולים לדמיין שהשמיים הם בריכה עם דגים, מים מטפטפים משם. ברור שלא מדובר במציאות אובייקטיבית, אלא במצב פנימי המועבר על ידי דימויים. רעש המטוס מופיע ואז נעלם, פועל על העצבים, כמו טפטוף מים.
זה עדיין קורה בעבר שהושג זמן רב, מכריח את הקורא להמריץ אי שם באוויר, תוך יצירת רקע חזק וכבד. המטוס מושך תותחים, ויש קשר בין שמיים וארץ, אך עדיין לא עם האדם.
4
"… חוטמים, מתעכבים, מסתובבים,.."
ושוב, אי שלמות הפעולה מועברת על ידי אותו פועל מתוח, והמטוס ממשיך בתנועתו. ועכשיו הפעלים הם במשפט בזה אחר זה, ואילו לפני כן כל פועל פתח סדרה שלמה של מילים תלויות. קרבה זו של פעלים-טורפים ממלאת את אווירת הציפייה למשהו מסוכן ונורא.
5
"… מוקסם מהנקודה על כוונתה."
לבסוף, סופרת הפעלים והמילים התלויות בהם מסתיימת, אך הפעולה לא מסתיימת שם. מרותק הוא כבר לא פרדיקט פעלים, אלא משתתף, כאן בתוך המחזור. מטוס הדגים, שהיה סקרן, נעצר והסתובב, המום מהמרדף שלו עצמו, פועל על הקורא, כמו מוזיקה בסרט מתח ברגע שקורה משהו בלתי הפיך.
פעלים יוצרים מתח זה בטקסט זה, תוך הוספת מימד מיוחד לתמונות.
