אם כבר מדברים על מחבר האופרה, הם בדרך כלל קוראים למלחין. אבל בכל אופרה יש עדיין מחבר שכתב את הטקסט הספרותי שלה. לפעמים קורה שהמלחין כותב את הטקסט בעצמו, כפי שעשה א 'בורודין עבור האופרה שלו הנסיך איגור, אך לעתים קרובות יותר המלחינים מפקידים יצירות כאלה על משוררים.
אופרה נקראת לעיתים צורת אמנות אליטיסטית, כלומר נגיש רק למעגל מועדפים צר. זו כמובן הגזמה, אבל אנשים רבים באמת מוצאים את הז'אנר הזה מסובך מדי להבנתם. במיוחד מאזינים כאלה מתלוננים שהם לא יכולים להבין את המילים המושרות באופרה.
במידה מסוימת אשמים בזה זמרי אופרה מודרניים, שהפסיקו לשים לב לחלוטין לדיקציה, בניגוד לזמרים "בית הספר הישן". עם זאת, אם אדם אינו רגיל לתפוס את אופן השירה הקלאסי, יתכן שהוא סובל מבעיות בדיקציה טובה של הזמרים. העניין מסובך מהעובדה כי נכון לעכשיו הגיעה לרוסיה מסורת מהמערב - אופרות של מלחינים זרים מבוצעות לא בתרגום הרוסי, אלא בשפת המקור. הבנת האופרה יכולה להיעזר בהיכרות ראשונית עם הליברטו.
מה זה ליברטו של אופרה
המילה "ליברטו" מתורגמת מאיטלקית כ"ספר קטן ". זה השם של הטקסט הספרותי של האופרה. לפעמים מלחינים משתמשים ביצירות ספרותיות עצמאיות כליברטו. כך גם, למשל, ש 'דרגומיז'סקי, כתב אופרה על הטקסט המלא של הטרגדיה של "אורח האבן" של א.ס. פושקין. A.A.Rimsky-Korsakov עשה את אותו הדבר עם טרגדיה נוספת של ארה"ב פושקין - "מוצרט וסליירי". במקרים כאלה נותר רק למצוא את המקור הספרותי של האופרה ולקרוא אותה.
אך עדיין, מקרים כאלה בתרגול המלחין הם די נדירים. בדרך כלל, המקור הספרותי של האופרה מעובד בעת כתיבת הליברטו. לפעמים, אפילו העלילה הופכת להיות הפוכה, כפי שקרה עם סיפורה של א 'פושקין "מלכת האדיבות" בעת יצירת האופרה באותו שם מאת פ' צ'ייקובסקי. במקרה זה, אין טעם להתוודע לתכני האופרה בהתאם למקור הספרותי.
