המילה "comme il faut" הייתה בשימוש נרחב במאה ה -19, אך אז היא נשכחה בהדרגה. עם זאת, לפני כמה עשורים, הוא הפך להיות פופולרי במיוחד. לרוע המזל משתמשים במילה זו לעתים קרובות מבלי להבין את משמעותה.
Comme il faut: מקור ומשמעות
פירושו של הקומיקס הצרפתי "איל פו" ממש "כנדרש". מילה זו משמשת כאשר הם רוצים להדגיש כי התלבושת של האדם, מעשיו, התנהגותו, נימוסיו עומדים באופן מלא בכללי הגינות. זה עבר לשפה הרוסית מצרפתית, יחד עם הלוואות רבות אחרות בתקופה שבה צרפתית בחדרי מגורים ברוסית נשמעה לעתים קרובות יותר מאשר ילידת הארץ.
למילה "comme il faut" יש גם אנטוניום זר. אנחנו מדברים על Moveton - מילה שמשמעותה התנהגות בלתי הולמת, מגונה, בגדים שנבחרו בצורה לא ראויה ורגעים אחרים שנדחו בחברה הטובה.
חשוב להבין את התכונות העדינות של משמעות המילה "comme il faut". בחירת הבגדים, הפעולות, כללי ההתנהגות תלויה במצב. מה שנחשב comme il faut במצב אחד הופך לנימוסים רעים במצב אחר. לדוגמה, בהגינות ואפילו מתאים מאוד להגיע לאירוע חגיגי בתלבושת ערב מסוגננת. עם זאת, לבישת אותם בגדים כשאתה הולך למשרד זה כבר לא עניין של מה. כך גם למשל כוסית וודקה בארוחת הבוקר לעומת כוס יין טוב בארוחת הערב.
יש להבין כי בהגדרת "comme il faut-moveton", זה בדיוק הגישה של חברה הגונה שיש לה חשיבות רבה. כלומר, אם נורמות התנהגות מאומצות במשפחה מסוימת, אין זה אומר שיש להפגין אותן לאחרים.
