הביטוי "לא וללא משפט" נשמע על ידי אנשים רבים דוברי רוסית. מה המשמעות של שילוב יציב זה ובאילו מצבים ניתן להשתמש בו נכון, לא כולם מבינים.
ערך
הביטוי "לא וללא משפט" משמש במקרה של הבעת אי שביעות רצון כאשר בן השיח מתפייס עם היעדר משהו או עם סירוב. אם מישהו אמר "לא" בשיחה וקיבלת את הביטוי הזה בתגובה, פירוש הדבר שהוויכוחים של היריב הסתיימו והוא לא רוצה להמשיך בשיחה. לפיכך, "משפט ללא משפט" פירושו קבלה בהכנעה של היעדר דבר או סירוב של בקשה.
צריכה
בנוסף לשימוש בפראנולוגיה בדיבור היומיומי, ניתן למצוא אותו בבדיון, שכן לביטוי זה יש צבע אקספרסיבי בהיר. לדוגמא, במחזהו של גוגול "נישואין", הגיבור כוכצ'רב מרתיע את ז'בקין מלהתכוון להינשא כדלקמן: "קוצ'ארק. אבל שמעת שאין לה נדוניה. ז'בקין. אין משפט. כמובן, זה רע, אבל אגב, עם כזה ילדה מקסימה, עם העקיפה שלה, יכולה לחיות בלי נדוניה. " ב"מאסטר ומרגריטה "מאת בולגקוב אתה יכול למצוא דיאלוג כזה:" אחרי הכל, מה זה, "אמר ניקנור איבנוביץ 'במרירות, בזמן שהעניקו לו זריקה, " אני לא וגם לא! תן לפושקין לתת להם את המטבע. לא! "" לא, לא, " הרגיע את פרסקוביה פדורובנה טוב הלב, אבל אין משפט."
דוגמה לשימוש בביטוי מתוך מכתבו של צ'כוב: "העזרה הטובה ביותר היא כסף. אם לא היו כסף, ניקולאי היה שוכב איפשהו בבית החולים לעובדים. לכן העיקר הוא כסף. אם אין לך כסף, אין בית משפט"
