במדינות דוברות אנגלית, בהתייחסות לאישה, נהוג להוסיף לשמה "מתגעגע" או "גברת". אך חשוב לדעת באילו מקרים משתמשים במילה מסוימת כדי לא להיכנס למצב מביך.
באנגלית, כמו בשפות רבות אחרות באירופה, ישנן צורות טיפול מיוחדות המאומצות ביחס לאישה. יתרה מזאת, עד לא מזמן הייתה הבחנה מאוד ברורה, כיצד להתייחס לנערה צעירה או אפילו לא צעירה מדי, אך לא נשואה ולגברת נשואה.
הערעור של "מתגעגע"
המילה "מתגעגע" משמשת לרוב ביחס לבנות שטרם התחתנו. חוקרים לשוניים מאמינים כי צורה זו הופיעה במאה ה -17. מעניין לציין כי גם מורות בבית ספר מכונות "פספוסים", ללא קשר למצבם המשפחתי. מסורת זו נשמרה מהתקופה שרק נערות לא נשואות זכות לקבל עבודה.
הערעור של "גברת"
לפני זמן לא רב היה נהוג שאישה נשואה תפנה ל"גברת ", תוך שהיא מוסיפה את שם ושם משפחתו של בעלה, למשל" גברת תומס קליים ". ואז החליפה המלה "גברת" את המילה "גברת", אך הגברת הנשואה נקראה גם על שם בעלה, "גברת תומס קליימים", ורק בהמשך הרבה נשים, כשהן נשואות, קיבלו את "הזכות" לשמור על שמם תחת השם הרשמי: "גברת הלן הסטיגמה."
האישה אלמנה, ממשיכה להיקרא על שם בעלה ומקובל להשתמש במילה "גברת" בערעורה. אם הגברת גרושה, אז לבקשתה היא יכולה להיות מיוצגת כ"גברת קליימים "(בשם משפחת בעלה) או להיקרא" מתגעגע "ולקרוא את שמה של הנעורים.
