אלכסנדר איקוניקוב, שספריו אינם מודפסים ברוסיה, יוצא לאור בהצלחה באירופה בשבע שפות.
רוסים בגרמניה
בגרמניה פרסם אלכסנדר איקוניקוב שני ספרים - קובץ סיפורים קצרים "בלייגה של טייגה" (2001) והרומן "ליזקה ואנשיה" (2003) - בגרמנית. הם הודפסו בשש מדינות אחרות באירופה, בשפות שונות למעט רוסית. תפוצתם של ספרים אלה גבוהה למדי - יותר מ -300 אלף עותקים של הראשון, 200 אלף שניות. מסתבר שבאירופה קל יותר לסופר רוסי לפרסם מאשר ברוסיה. המו"ל שלנו רוצה כסף מהסופר. המערבי מחפש סופרים, מדפיס ומשלם אגרה. ספרים באירופה מוערכים כיום יותר משלנו.
לימוד ויצירתיות
הביוגרפיה של אלכסנדר איקוניקוב מתחילה בשנת 1974 באורז'ום ליד קירוב על נהר הוויאטקה. סשה איקוניקוב החלה לכתוב רשימות בגרמנית ב"פדה "באמצע שנות ה -90 - כחומר תומך לצילומיה של הצלמת הגרמנית אנט פריק, אותה ליווה כמתרגמת בטיול שלה באזור קירוב. התוצאה של הטנדם היצירתי שלהם היה אלבום התמונות Vyatka Walk שיצא בפרנקפורט (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998), שכלל תשעה רומנים קצרים מאת סופר מתחיל.
בנוסף, לאיקוניקוב היו פרוייקטים יצירתיים אחרים בזמן שלמדו באינפגר. אז הוא עסק בהופעות בימתיות. תיאטרון האבסורד בראשות איקוניקוב העלה את הזמר הקירח מאת יוג'ין איונסקו, הפנים של זיגפריד לנץ, סיפור העלילה של איבן בזדומני מהמאסטר ומרגריטה. הוא רצה להמשיך את לימודי הקולנוע שלו, שקל את האפשרויות כמו בית הספר לסינמטוגרפיה במינכן ו- VGIK, אך לאחר שהחליט שהוא לא יכול להרשות לעצמו את הנושא הכספי, הוא נשאר על עט ופיסת נייר - זה היה "הקל ביותר, הזול ביותר."
לאחר שסיים את לימודיו בתיכון בשנת 1998, איקוניקוב נאלץ לעבור שירות צבאי, מה שמושך אותו מעט - זה היה בזמן המלחמה ברפובליקה הצ'צ'נית - ולכן בחר באופציה האזרחית. בראיון אמר לו הקצין: "יש לך מזל, בכפר ביסטריצה אתה מחפש מורה לאנגלית." איקוניקוב התנגד לכך שזה לא תואם את השכלתו, שהוא למד גרמנית ושהוא יודע אנגלית בצורה גרועה. אליו קיבל את התשובה: "אז מה? מה זה משנה?" לפיכך, הוא בילה שנתיים בהוראת אנגלית בביסטריצה, וצפה כיצד יורד שלג על נוף פרובינציאלי, איפה שקורה דבר, והיכן המטרה היחידה של המקומיים היא למצוא כיצד לשלם עבור בקבוק הוודקה הבא.
זמן מה לאחר מכן, איקוניקוב, שעדיין לימד אנגלית בבית ספר כפרי, קיבל קריאה מההיסטוריון והפרסומאי הגרמני המפורסם גרד קונן, שהיה מרוצה מההערות שלו ב"הליכות בוויאטקה "ועצה לו להמשיך לכתוב - לכתוב למטרה ספציפית בהוצאת ברלין. אלכסנדר פסט, מחפש מחברים חדשים. בהשראת הכרה זו, איקוניקוב התחיל לעבוד על כתב היד. הוא מאמין שהסיבה להחלטתו של פסט לפרסם זאת הייתה סיפורו המגוחך, "הכרוניקה של מלחמת שבע השנים". פסט החליף את שם הכותב של האוסף "דוחות מן ההפשרה" בסרט חי יותר והגיוני מבחינה מסחרית עבור "טייגה בלוז" באירופה. שם זה עורר אסוציאציות רבות בקרב הגרמנים: הוא נפל גם בגולאג, ודובים רוסיים, וודקה מסורתית, כמו גם שירי אקורדיון. סצינות חברתיות ויומיומיות מהסוג הזה מוערכות במערב: תושבי אירופה מעוניינים מאוד ב"רוסיה המסתורית, הקודרת והלוחמת ".
בסוף התקופה הכפרית בחייו, שהעניקה לו חומר עשיר ליצירתיות, עבר איקוניקוב לקירוב. שם הוא עובד כעיתונאי, אך במהרה עוזב את הפעילות הזו כדי להתמסר כולו לכתיבה.
ספר נוסף של איקוניקוב, שנתיים לאחר שפרסם הראשון בגרמניה, הוא הרומן "ליזקה ואנשיה". עלילת הספר היא סיפורה של ילדה שהחוויה המינית הראשונה שלה גורמת למקומיים לרכל עליה, ולכן היא עוזבת את העיר שלה ועוברת לעיר גדולה, שם הם מעבירים מערכת יחסים אחת לאחרת. זוהי תמונה טרגיקומית של חיי המחוזות הרוסים, הרגלים, דעותיהם ורצונותיהם. "אישה מערבית עוסקת במודע בקריירה שלה, ושלנו מסתמכת על גבר", מבטיחה המחברת, "התעניינתי במחקר על הדמות הנשית הרוסית. זה התגלה כקליידוסקופ של החיים הרוסיים - מפרסטרויקה ועד היום." רומן זה זכה להצלחה מיוחדת בצרפת הרגשנית: בעיירה לום, "ליזקה" הוכרה כ"ספר משנת 2005 ".
